Personnel

Donneuse apparentée

Cette rencontre photographique est avant tout une histoire de vie, de partage et d’amour. Au travers de la maladie, l’essence de vivre devient une quête constante.

J’ai commencé à photographier mon frère Henri le jour où j’ai appris qu’il était atteint d’une leucémie lymphoblastique aiguë. Mon appareil photographique est devenu mon meilleur allié. Il faisait rempart entre le monde et moi. Il m’a observé lors de mon propre don de cellules souches à mon frère et il nous a accompagnés et liés durant toute cette expérience de vie.

Au début, c’était moi qui avais besoin de le photographier. À la fin, c’était lui qui demandait à être photographié.

Au côté du malade, la souffrance prend place et rythme le quotidien.Le don m’a permis d’offrir de l’espoir et de combattre mon sentiment d’impuissance. Henri a suivi son chemin, il est parti plus vite que prévu.

Ce travail photographique a été réalisé entre mai 2008 et août 2009. Henri est décédé le 5 août 2009 à l’âge de 23 ans. Les images ont été réalisées en suisse ; à l’Hôpital Universitaire de Lausanne, à l’Hôpital Universitaire de Genève, à Yverdon-les-bains et à Lausanne.

*****

This photographic encounter is, above all, a story of life, of sharing and of love. During illness, to live becomes a constant quest.

I started photographing my brother Henri the day when I learned he was suffering from acute lymphoblastic leukemia. My camera became my best friend. It served as a barrier between myself and the world. It watched me during my stem cell donation to my brother and it accompanied and joined us together during this whole life experience.

In the begining it was me who felt the need to photograph him. In the end it was he who asked to be photographed.  

On the ill person’s side, suffering takes place and rhythms daily life. The gift allowed me to offer hope and fight my own feelings of powerlessness. Henri followed his path. He left sooner than expected.

This photographic work was carried out between May 2008 and August 2009. Henri died on 5 August 2009 at the age of 23. The photographs were taken in Switzerland at the University Hospital of Lausanne, at the University Hospital of Geneva, at Yverdon-les-Bains and in Lausanne.  


Sarah Carp